Sony would pay less for marketing deals. Sony would pay more for subscription deals, because as you said, they have a much larger user base. Look at Ark, Sony paid more for a month of access than MS paid for the game to be on GamePass for over a year.
Also, you can claim Sony doesn’t do it or need to do it all you want, yet they do it.
Comparing gamepass to PS+ is apples to oranges