I'm just kidding around, there's no need to get salty and take it all personal like you just did.
Anyway, what's the point in a remake of a VN? People who played it know the story already, which is the whole point of the game.
Supposedly added some previously cut content. An additional route, a redone ost and artwork. A much more cohesive story and closing up some plot holes regarding its connection to other Type-moon works. There are already changes like possible new character and plotlines in the trailer that wasn’t there in the original game.
The first Tsukime was done in 2000 long before Type Moon was big as it is. It was a 3 person indie studio just planning on releasing their game on Comiket. The writer, the artist and the music composer. Their team was barebones. Basically, you can’t buy the first game officially in any capacity as there are just limited number of copies. There are no official translation as everything surrounding Tsukihime which was the base game, Kagetsu Tohya and Meltyblood didn’t have official english releases and only had fan translations.
This is a big deal for me and probably some fans of Type-moon along with the Fate series because the characters in the game are featured in numerous Type-Moon series works such as Fate/Grand Order and Carnival Phantasm without english speaking fans knowing who they are or where they come from. An official translation would help put that to rest as that would make it more accessible.