Samurai_Heart
Member
So watched original trailer on Europe stream and then watched the trailer on NoA's YouTube page, I think I like the European translations more. Especially when NoA video subs go:
"It's been two years since we left Earth.
Two years, wandering in space, searching...
But our past caught up with us. Literally.
The alien blitz was sudden and unrelenting."
Europe's goes:
"After we left Earth, we spent two years in space searching...
But our old enemies caught up with us and unleashed a sudden assault"
Hate the use of literally XD
"It's been two years since we left Earth.
Two years, wandering in space, searching...
But our past caught up with us. Literally.
The alien blitz was sudden and unrelenting."
Europe's goes:
"After we left Earth, we spent two years in space searching...
But our old enemies caught up with us and unleashed a sudden assault"
Hate the use of literally XD