Despite the Internet doing away with most gaming mysteries, P.T. carved out a new myth for itself in the modern age.