Pathologic, the weird ass cult game from Ice Pick Lodge (okay, that describes all their stuff) was recently kickstarted for a remake. In order to make things as confusing as possible, they've also remastered the original game for a release on Steam:
Their reasoning (from the KS backer update):
It will have a few notable things, most importantly of all a new translation, which was really one of the big barriers to entry for the game. Other stuff from the Steam Page
Looks like it'll have things like controller support and achievements and whatnot too.
Here's the Announcement Trailer
Their reasoning (from the KS backer update):
Look. There used to be only one Pathologic—the buggy 2005 game some of you fell in love with. It was a very important game for us, so now we’re making a new version—a reimagining that will, while remaining faithful to the core ideas of the original, explore them further and look for new methods of representation. New ways to convey our points. Yet the original game, however imperfect, is still very dear to us, so we’ve decided to preserve it in its best possible state—by fixing the major issues and re-releasing it
It will have a few notable things, most importantly of all a new translation, which was really one of the big barriers to entry for the game. Other stuff from the Steam Page
Brand New Voice-overs
New content: A large amount of text that had previously been cut from the international version of the game have now been restored
Updated textures and higher resolutions support.
New visual effects.
Looks like it'll have things like controller support and achievements and whatnot too.
Here's the Announcement Trailer