Directly babelfished from Gamefront but easily understandable:
1. Top 5 the Most Wanted of equipment characteristics & functions
PlayStation3
1. High Graphics/Calculation processing power (94)
2. Used Blu Ray Disc ROM (53)
3. Those has NEXT gene CCU Cell (34)
4. Downwardcompatibly to PS/PS2 (16)
5. Up to seven Wireless CONTROLLERS connectablly (14)
Revolution
1. One can download plays of the last 20 years (145)
2. New input mode/new interface [ still unknown ] (55)
3. Wireless Connection service ' Nintendo Wi-Fi Collection ' (48)
4. Small dimensions (26)
5. Unpublished portion of information (25)
Xbox 360
1. Extended Xbox Live service (100)
2. Better software Lineup (56)
3. High Graphics/Calculation processing power (36)
4. Herausnehmbare non removable disk (23)
5. Housing Design (11)
2. What do you think of the Design of the console?
well - no opinion - bad
PlayStation3
Manufacturer: 41,2 % - 38.2 % - 20.6 %
Trade: 34,1 % - 47.7 - 18.2 %
Final customer: 31,9 - 27.3 % - 40.8 %
Revolution
Manufacturer: 48,6 % - 45.7 % - 5.7 %
Trade: 51,2 % - 37.2 % - 11.6 %
Final customer: 43,4 % - 43.3 % - 13.3 %
Xbox 360
Manufacturer: 43,3 % - 40.0 % - 16.7 %
Trade: 23,3 - 60.4 % - 16.3 %
Final customer: 31,3 % - 45.1 % - 23.6 %
3. Price conceptions - how much the console will cost?
Only the prices are called, which got most voices
Manufacturer
PS3: Yen 35,000 - 40.000
Revolution: Yen 25,000 - 30.000
Xbox 360: Yen 35,000 - 40.000
Trade
PS3: Yen 35,000 - 40.000
Revolution: Yen 20,000 - 25.000
Xbox 360: Yen 35,000 - 40.000
Customer
PS3: Yen 35,000 - 40.000
Revolution: Yen 20,000 - 25.000
Xbox 360: Yen 30,000 - 35.000
in euro:
Yen 20,000 = euro 152
Yen 25,000 = euro 190
Yen 30,000 = euro 228
Yen 35,000 = euro 266
Yen 40,000 = euro 304
4. Most Wanted of plays
PlayStation3
Trade
1. Metal Gear solvent 4 (30)
2. Devil May Cry 4 (23)
3. Gundam (10)
Final customer
1. Finally Fantasy series of (90)
2. Metal Gear solvent 4 (73)
3. New Gran Turismo (31)
Revolution
Trade
1. New super Smash Bros. (25)
2. Zelda (22)
3. Super Mario (14)
Final customer
1. New super Smash Bros. (91)
2. Zelda (89)
3. Super Mario (64)
Xbox 360
Trade
1. Blue Dragon (57)
2. DEAD or Alive 4 (32)
3. Odyssey (5) draws
Final customer
1. Blue Dragon (57)
2. Odyssey (85) draws
3. DEAD or Alive 4 (46)
5. Manufacturer question: Will you develop plays for the console?
PlayStation3
12,8 % - We develop already plays.
38,5 % - We will develop plays.
17,9 % - We consider the development.
2,6 % - We will develop no plays.
28,2 % - No opinion/unknown.
Revolution
0,0 % - We develop already plays.
23,1 % - We will develop plays.
17,9 % - We consider the development.
10,3 % - We will develop no plays.
48,7 % - No opinion/unknown.
Xbox 360
28,2 % - We develop already plays.
12,8 % - We will develop plays.
15,4 % - We consider the development.
0,0 % - We will develop no plays.
43,6 % - No opinion/unknown.
6. Which NEXT generation console becomes market leader?
PlayStation3 - revolution - Xbox 360
Manufacturer: 63,3 % - 20.0 % - 16.7 %
Trade: 88,7 % - 6.8 % - 4.5 %
Final customer: 52,8 % - 29.9 % - 17.3 %
1. Top 5 the Most Wanted of equipment characteristics & functions
PlayStation3
1. High Graphics/Calculation processing power (94)
2. Used Blu Ray Disc ROM (53)
3. Those has NEXT gene CCU Cell (34)
4. Downwardcompatibly to PS/PS2 (16)
5. Up to seven Wireless CONTROLLERS connectablly (14)
Revolution
1. One can download plays of the last 20 years (145)
2. New input mode/new interface [ still unknown ] (55)
3. Wireless Connection service ' Nintendo Wi-Fi Collection ' (48)
4. Small dimensions (26)
5. Unpublished portion of information (25)
Xbox 360
1. Extended Xbox Live service (100)
2. Better software Lineup (56)
3. High Graphics/Calculation processing power (36)
4. Herausnehmbare non removable disk (23)
5. Housing Design (11)
2. What do you think of the Design of the console?
well - no opinion - bad
PlayStation3
Manufacturer: 41,2 % - 38.2 % - 20.6 %
Trade: 34,1 % - 47.7 - 18.2 %
Final customer: 31,9 - 27.3 % - 40.8 %
Revolution
Manufacturer: 48,6 % - 45.7 % - 5.7 %
Trade: 51,2 % - 37.2 % - 11.6 %
Final customer: 43,4 % - 43.3 % - 13.3 %
Xbox 360
Manufacturer: 43,3 % - 40.0 % - 16.7 %
Trade: 23,3 - 60.4 % - 16.3 %
Final customer: 31,3 % - 45.1 % - 23.6 %
3. Price conceptions - how much the console will cost?
Only the prices are called, which got most voices
Manufacturer
PS3: Yen 35,000 - 40.000
Revolution: Yen 25,000 - 30.000
Xbox 360: Yen 35,000 - 40.000
Trade
PS3: Yen 35,000 - 40.000
Revolution: Yen 20,000 - 25.000
Xbox 360: Yen 35,000 - 40.000
Customer
PS3: Yen 35,000 - 40.000
Revolution: Yen 20,000 - 25.000
Xbox 360: Yen 30,000 - 35.000
in euro:
Yen 20,000 = euro 152
Yen 25,000 = euro 190
Yen 30,000 = euro 228
Yen 35,000 = euro 266
Yen 40,000 = euro 304
4. Most Wanted of plays
PlayStation3
Trade
1. Metal Gear solvent 4 (30)
2. Devil May Cry 4 (23)
3. Gundam (10)
Final customer
1. Finally Fantasy series of (90)
2. Metal Gear solvent 4 (73)
3. New Gran Turismo (31)
Revolution
Trade
1. New super Smash Bros. (25)
2. Zelda (22)
3. Super Mario (14)
Final customer
1. New super Smash Bros. (91)
2. Zelda (89)
3. Super Mario (64)
Xbox 360
Trade
1. Blue Dragon (57)
2. DEAD or Alive 4 (32)
3. Odyssey (5) draws
Final customer
1. Blue Dragon (57)
2. Odyssey (85) draws
3. DEAD or Alive 4 (46)
5. Manufacturer question: Will you develop plays for the console?
PlayStation3
12,8 % - We develop already plays.
38,5 % - We will develop plays.
17,9 % - We consider the development.
2,6 % - We will develop no plays.
28,2 % - No opinion/unknown.
Revolution
0,0 % - We develop already plays.
23,1 % - We will develop plays.
17,9 % - We consider the development.
10,3 % - We will develop no plays.
48,7 % - No opinion/unknown.
Xbox 360
28,2 % - We develop already plays.
12,8 % - We will develop plays.
15,4 % - We consider the development.
0,0 % - We will develop no plays.
43,6 % - No opinion/unknown.
6. Which NEXT generation console becomes market leader?
PlayStation3 - revolution - Xbox 360
Manufacturer: 63,3 % - 20.0 % - 16.7 %
Trade: 88,7 % - 6.8 % - 4.5 %
Final customer: 52,8 % - 29.9 % - 17.3 %