Do you like action RPGs that are like Diablo? Steam has a ton of them that aren't on consoles. Here are a few of my favorites:
Grim Dawn (although this is coming to consoles in a few weeks):
Wolcen: Lords of Mayhem:
Last Epoch:
Fate games:
store.steampowered.com
Honorable mentions to stuff like Titan Quest, Torchlight, and Path of Exile although those are all on consoles they're also generally pretty good.