A 5600 CPU and 4060 graphic card equivalent to PS5? Not even close i'd say, since you talked about Alan Wake 2, with FG on you should get better performance than with a 3070, and that was already 40-50% ahead of PS5.
A 3060 would be more comparable since rasterization wise it's close and it doesn't have as advanced technology as the 4060 does, tho it's still much better than PS5 RT and image upscaling wise.
As for consoles they are hardly comparable to Nvidia cards imo, i'd say the PS5 is a bit behind a 6700XT, and a PS5 Pro should aim for 6800XT numbers.
Native 4k? impossible for highly demanding next-gen games. Ray Tracing? It's still an AMD card, you can use some cheap RT but that's it, and obviously no PT at all there.
PS5 Pro's goal should be to improve the render resolution from the PS5's games versions, we're starting to see next-gen games that show annoying shimmering, artifacts etc even on the "Quality" mode, so maybe we could see a 60 FPS mode from Alan Wake that had an internal resolution similar to PS5's quality mode, and a 30 FPS mode that showed almost no shimmering or artifacts due to it having a high internal resolution.