The Unseen Village is the worst thing I've ever seen in this game.
It's gotten to the point where its just frustratingly hard.
You can run past almost everything there. And the main shortcut that opens up lets you dodge every enemy.
It's a hassle, but you're not missing out on much if you just barrel through. It's not like there's any cool armour/weapons lying around the area. I think there's one decent rune.